ZYMUA, czyli bułka po dolnośląsku
W ramach cyklu #PoDolnoŚląsku przypominającego mowę dawnych mieszkańców Dolnego Śląska, tym razem zaprezentowano słowo ZYMUA. Jak wyjaśniają autorzy projektu, tak właśnie – „zymua” – określano bułkę w okolicach Oławy, Jelcza i Laskowic.
Miłośnicy języków regionalnych z pewnością skojarzą górnośląską „żymłę” – dolnośląska „zymua” jest jej bliską krewną. Źródłosłów prowadzi do niemieckiego die Semmel, charakterystycznego raczej dla austriackiej odmiany niemczyzny.
Skąd czerpiemy wiedzę o dawnej mowie?
Cykl #PoDolnoŚląsku opiera się na materiale zebranym przez Baltazara Działasa, nauczyciela z Ratowic pod Oławą, który w pierwszej połowie XIX wieku skrupulatnie notował słownictwo używane przez tzw. Wodnych Polaków – dawnych mieszkańców tych terenów. Efektem jego pracy jest „Zbiór wyrazów szląsko-polskich”, nazywany również „Słownikiem Oławskim”.
Co tydzień publikowane jest jedno hasło z tego zbioru, dzięki czemu odbiorcy mogą na bieżąco poznawać dziedzictwo językowe regionu i śledzić wydarzenia związane z projektem.
Źródło: Miejsko-Gminne Centrum Kultury w Jelczu-Laskowicach
Fot. FB / Miejsko-Gminne Centrum Kultury w Jelczu-Laskowicach
